The “miracle” berry that could replace sugar isn’t likely to do so any time soon