Google’s new Lens feature addresses a lingering conundrum of online shopping