Is “Avatar 2” an act of brilliance or hubris?