Even top resellers like StockX and The RealReal are terrible at spotting knockoffs