Japan’s elaborate traditional resume makes it too hard to get even a lousy job