Why this tightening cycle is so brutal for the US housing market