Designers are racing to digitize Hong Kong’s disappearing street typography