An innocent bot could have unwittingly spread a virus around Twitter