This health-care non-profit’s culture deck is getting attention in the startup world