Bill and Melinda Gates made a remarkably personal plea for graduates to pursue more than profit