Vietnam is becoming more repressive to cosy up to China—and it’s making a mistake