Migration patterns are slowly sorting American cities into “educated” and “uneducated”