This Google videogame is trying to drive iPhone users into advertisers’ real-world stores