A monument to Greece’s ancient glory is holding up better than its crumbling economy