At last, the owner of the collapsed garment factory in Bangladesh has nowhere to hide