When Weird Al Yankovic sings about business jargon, he’s mocking these companies