Asia’s richest man is building Hong Kong apartments barely bigger than a prison cell