The world’s third-largest smartphone maker is weirdly cagey about its progress outside of China