Neil Heywood, the Briton killed by Bo Xilai’s wife, was passing information to MI6