The “Bloomberg terminal for fashion” tells retailers exactly what consumers want in real-time