China’s anti-terrorism ads say a lot about why ethnic minorities have gripes with Beijing