Students at Oxford will learn to spy from the NSA’s best friends