The US says it finally busted the gang behind the most convincing counterfeit dollars in the world