London’s estate agents are trying to beat online competitors at their own game