Simple’s outage is a lesson in customer service, but also a warning sign for online-only banks