Miranda July’s new app turns users into performance artists