Why Apple’s mobile-payments system might actually work