Hotels are following airlines’ lead in gouging you with fees