Uzbekistan’s dictator is pursuing a criminal case against his eccentric daughter