Why people love paying for Netflix but hate paying for the BBC