A Chinese official thought a $65,000 “termination contract” was the best way to let his mistress go