One chart that shows why comparing Facebook and Twitter is a pointless exercise