How Netflix and Amazon became leaders in humane portrayals of transgender characters