Belle of last year’s UNGA ball, Iran’s Rouhani is overshadowed by enemies trampling in his backyard