An alarming crackdown on LGBT rights is hitting Grindr and other online corners of the Arab world