The Wells Fargo worker who asked for a pay raise shows the limits of going it alone