Beijing broke its own air-quality rules and held a marathon in toxic conditions