Even as city officials earn high marks for environmental awareness, critics say New York is moving too slowly to address the potential for flooding that could paralyze transportation, cripple the low-lying financial district and temporarily drive hundreds of thousands of people from their homes.