How to grow a startup without bosses, meetings, or an office