A scrapped IPO offers a raw look at China’s rampant overfishing of tuna