How an Asian country beat Scotland to become the world’s best whisky maker