The real problem behind Virgin Galactic’s flight test disaster is bad business