Those soul-crushing late night shifts are also ruining your brain