This startup handles one of the most essential functions on the internet and it just raised another $35 million