Brits are finally signing up for 4G broadband—but that’s slowing down the speed