Steve Jobs wouldn't have apologized for Apple Maps, and Tim Cook shouldn't either