How America’s only water sommelier justifies his restaurant’s 44-page water menu