Japan’s most expensive museum is full of fake art