When adopted children forget their birth language, it may not be lost without a trace