The invisible borders that define American culture